英语标点符号的使用 括号

  1. 圆括号主要用于句子内容的补充说明。其功能相当于英语的插入语，具体用法如下：

    (1) 括出例证、引文出处、参见、补充说明等解释性文字。如：

       Emily Dickenson (1830-1886) was a great poet in American literature.

       爱米丽·狄金森(1830－1886) 是美国文学史上一个伟大的诗人。

    (2) 括出表示列举的数字或字母。如：

       You should finish three subjects by the end of this term: (1) Chinese, (2) maths, (3) English.

       这个学期期末你应该学完三门课程：(1) 语文，(2) 数学，(3) 英语。

    (3) 括出可以省略的词语。如：

       It seems (to me) that he is not so honest. 好像他不是那么诚实。

    (4) 括出可供选择的内容。如：

       He often helps his mother (to) do the housework. 他常常帮他母亲做家务活。

    2. 方括号通常是写作中用来表达意见，评论，或用于进行内容更正的专用符号。其用法如下：

    (1) 引述他人文字中插入自己解释性或评述性的词语。如：

       The author of Ode to the West Wind [P. B. Shelly] exerts a great influence on many later poets.

       《西风颂》的作者[雪莱] 给后来的诗人以很大的影响。

    (2) 作圆括号用的方括号。如：

       This is the colour [red] that she wants. 这就是她想要的颜色[红色]。